こんにちは。ひとりで.comです。
今日はGoogle スプレッドシート独自の関数であるGOOGLETRANSLATE関数について紹介していきたいと思います。
自動翻訳をスプレッドシート上で使えるGOOGLETRANSLATE関数
【目次】
１．GOOGLETRANSLATE関数とは？
２．GOOGLETRANSLATE関数の使い方
３．翻訳できる言語と種類
１．GOOGLETRANSLATE関数とは？
GOOGLETRANSLATE関数とは、Googleスプレッドシートにある独自の関数で、Excel（エクセル）では利用できません。
[ GOOGLETRANSLATE関数 ]
テキストをある言語から別の言語に翻訳します
[ 使用方法 ]
＝GOOGLETRANSLATE(テキスト, [ソース言語, ターゲット言語])
テキスト– 翻訳するテキストです。テキストの値は二重引用符で囲むか、適切なテキストを含むセルへの参照にする必要があります。
ソース言語– [省略可 – デフォルトは"auto"] – ソース言語を 2 文字の言語コードで指定します（例: 英語は “en”、韓国語は “ko”、言語を自動的に検出する場合は “auto”）。ソース言語を省略する場合は、ターゲット言語も省略する必要があります。
ターゲット言語– [省略可 – デフォルトはシステムの言語] – ターゲット言語を 2 文字の言語コードで指定します（例: 英語は “en”、日本語は “ja”）
２．GOOGLETRANSLATE関数の使い方
では実際どのように利用できるのか見ていく事にしましょう。
まずは以下のような表に基づいて、英語を日本語、韓国語、中国語に翻訳してみましょう。
４行目の部分に対して、各言語を翻訳後の言語として、数式を入れていってみましょう。
C4のセルには、元の言語が英語のものを日本語に翻訳したい、という数式を入れる必要があるので、
=GOOGLETRANSLATE(B4,”en”,”ja”)
上記のように入れます。
D4は元の言語が英語のものを韓国語に翻訳したいので、
=GOOGLETRANSLATE(B4,”en”,”ko”)
E4は元の言語が英語で、中国語へ翻訳したいので、
=GOOGLETRANSLATE(B4,”en”,”zh”)
となります。
英語はen、日本語はja、韓国語はko、中国語はzhという2文字で表します。
このようにGOOGLETRANSLATE関数を用いることによって、各言語から別の言語に変換することができました。
３．翻訳できる言語と種類
GOOGLETRANSLATE関数で翻訳できる言語は以下の通りで、以下のコードを活用頂ければ思います。
| 言語コード | 言語名 |
|---|---|
| aa | アファル語（Afar） |
| ab | アプハジア語（Abkhazian） |
| af | アフリカーンス語（Afrikaans） |
| am | アムハラ語（Amharic） |
| ar | アラビア語（Arabic） |
| as | アッサム語（Assamese） |
| ay | アイマラ語（Aymara） |
| az | アゼルバイジェン語（Azerbaijani） |
| ba | バシキール語（Bashkir） |
| be | 白ロシア語（Byelorussian） |
| bg | ブルガリア語（Bulgarian） |
| bh | ビハール語（Bihari） |
| bi | ビスラマ語（Bislama） |
| bn | ベンガル語（Bengali） |
| bo | チベット語（Tibetan） |
| br | ブルターニュ語（Breton） |
| ca | カタラン語（Catalan） |
| co | コルシカ語（Corsican） |
| cs | チェック語（Czech） |
| cy | ウェールズ語（Welsh） |
| da | デンマーク語（Danish） |
| de | ドイツ語（German） |
| dz | ブータン語（Bhutani） |
| el | ギリシャ語（Greek） |
| en | 英語（English） |
| eo | エスペラント語（Esperanto） |
| es | スペイン語（Spanish） |
| et | エストニア語（Estonian） |
| eu | バスク語（Basque） |
| fa | ペルシャ語（Farsi） |
| fi | フィンランド語（Finnish） |
| fj | フィジー語（Fiji） |
| fo | フェロー語（Faeroese） |
| fr | フランス語（French） |
| fy | フリジア語（Frisian） |
| ga | アイルランド語（Irish） |
| gd | スコットランド・ゲール語（Gaelic [Scottish]） |
| gl | ガリシア語（Galician） |
| gn | グワラニ語（Guarani） |
| gu | グジャラート語（Gujarati） |
| gv | マン島ゲール語（Gaelic [Manx]） |
| ha | ハウサ語（Hausa） |
| he (iw) | ヘブライ語（Hebrew） |
| hi | ヒンディー語（Hindi） |
| hr | クロアチア語（Croatian） |
| hu | ハンガリー語（Hungarian） |
| hy | アルメニア語（Armenian） |
| ia | インターリンガ（Interlingua） |
| id (in) | インドネシア語（Indonesian） |
| ie | インターリング（Interlingue） |
| ik | イヌピア語（Inupiak） |
| is | アイスランド語（Icelandic） |
| it | イタリア語（Italian） |
| iu | イヌクティトット語（Inuktitut） |
| ja | 日本語（Japanese） |
| jv | ジャワ語（Javanese） |
| ka | グルジア語（Georgian） |
| kk | カザフ語（Kazakh） |
| kl | グリーンランド語（Greenlandic） |
| km | カンボジア語（Cambodian） |
| kn | カンナダ語（Kannada） |
| ko | 韓国語（Korean） |
| ks | カシミール語（Kashmiri） |
| ku | クルド語（Kurdish） |
| ky | キルギス語（Kirghiz） |
| la | ラテン語（Latin） |
| li | リンブルガー語（Limburgish） |
| ln | リンガラ語（Lingala） |
| lo | ラオス語（Laotian） |
| lt | リトアニア語（Lithuanian） |
| lv | ラトビア語（Latvian） |
| mg | マダガスカル語（Malagasy） |
| mi | マオリ語（Maori） |
| mk | マケドニア語（Macedonian） |
| ml | マラヤーラム語（Malayalam） |
| mn | モンゴル語（Mongolian） |
| mo | モルダビア語（Moldavian） |
| mr | マラーティー語（Marathi） |
| ms | マレー語（Malay） |
| mt | マルタ語（Maltese） |
| my | ビルマ語（Burmese） |
| na | ナウル語（Nauru） |
| ne | ネパール語（Nepali） |
| nl | オランダ語（Dutch） |
| no | ノルウェー語（Norwegian） |
| oc | オキタン語（Occitan） |
| om | オロモ語（Oromo） |
| or | オーリア語（Oriya） |
| pa | パンジャブ語（Punjabi） |
| pl | ポーランド語（Polish） |
| ps | パシュト語（Pashto） |
| pt | ポルトガル語（Portuguese） |
| qu | ケチュア語（Quechua） |
| rm | レト=ロマン語（Rhaeto-Romance） |
| rn | キルンディ語（Kirundi） |
| ro | ルーマニア語（Romanian） |
| ru | ロシア語（Russian） |
| rw | キニャーワンダ語（Kinyarwanda） |
| sa | サンスクリット語（Sanskrit） |
| sd | シンディー語（Sindhi） |
| sg | サングロ語（Sangro） |
| sh | セルボ=クロアチア語（Serbo-Croatian） |
| si | シンハラ語（Sinhalese） |
| sk | スロバキア語（Slovak） |
| sl | スロベニア語（Slovenian） |
| sm | サモア語（Samoan） |
| sn | ショナ語（Shona） |
| so | ソマリ語（Somali） |
| sq | アルバニア語（Albanian） |
| sr | セルビア語（Serbia） |
| ss | シスワティ語（Siswati） |
| st | セソト語（Sesotho） |
| su | スンダン語（Sundanese） |
| sv | スウェーデン語（Swedish） |
| sw | スワヒリ語（Swahili） |
| ta | タミール語（Tamil） |
| te | テルグ語（Telugu） |
| tg | タジク語（Tajik） |
| th | タイ語（Thai） |
| ti | チグリニャ語（Tigrinya） |
| tk | トルクメン語（Turkmen） |
| tl | タガログ語（Tagalog） |
| tn | セツワナ語（Setswana） |
| to | トンガ語（Tonga） |
| tr | トルコ語（Turkish） |
| ts | ツォンガ語（Tsonga） |
| tt | タタール語（Tatar） |
| tw | トウィ語（Twi） |
| ug | ウイグル語（Uighur） |
| uk | ウクライナ語（Ukrainian） |
| ur | ウルドゥー語（Urdu） |
| uz | ウズベク語（Uzbek） |
| vi | ベトナム語（Vietnamese） |
| vo | ボラピュク語（Volapuk） |
| wo | ウォロフ語（Wolof） |
| xh | コサ語（Xhosa） |
| yi (ji) | イディッシュ語（Yiddish） |
| yo | ヨルバ語（Yoruba） |
| zh | 中国語（Chinese） |
| zu | ズールー語（Zulu） |
